La mesure des distance est un problème central en astronomie. Mais qu'est ce que c'est au juste qu'une distance ? Une fois cette notion précisée, on verra comment s'en servir pour tordre le cou à des images fausses, induites par la vulgarisation, sur un autre point fondamental : la matière courbe l'espace.

Comment déchiffrer la langue colorée des astres pour recueillir les secrets que leur grand éloignement semble nous tenir gardés hors de portée... .